Submitted via IRC for fyngyrz
Senator Kennedy of Louisiana confronted Facebook CEO Mark Zuckerberg about the transparency of the social media company's policies on Tuesday.
[...]
"I'm going to suggest you go home and rewrite it, and tell your $1,200 dollar and[sic] hour lawyer...you want it written in English not Swahili, so the average American user can understand," Kennedy said.
Source:
https://www.cnbc.com/2018/04/10/senator-to-zuckerberg-your-user-agreement-sucks.html
(Score: 2, Informative) by Anonymous Coward on Wednesday April 11 2018, @10:31PM (3 children)
Wrong.
Legalese is actually almost its own language, but the reason it is so obtuse is that the wording is VERY specific such that small grammatical changes can drastically alter the meaning behind a contract. It actually has to be burdensome otherwise any lawyer could argue that their client interpreted the contract a different way and thus it is non-binding. It would be nice if they were required to provide a human readable version that covers 90% of the entire EULA.
(Score: 1) by fustakrakich on Wednesday April 11 2018, @10:50PM
Legalese is actually almost its own language
Let's be grateful it isn't Java!
You know, for all the precision 'Legalese' claims to have, it sure is open to wildly variable interpretations, the winner being the most expensive. What we have is accounting, not law.
La politica e i criminali sono la stessa cosa..
(Score: 0) by Anonymous Coward on Thursday April 12 2018, @12:03AM
They call it a code of laws. Keyword being code.
You do need a secret decoder ring to decipher it. It can be found without a JDL. Hidden in a slew of paralegal frameworks.
(Score: 2) by frojack on Thursday April 12 2018, @12:04AM
Easily solved.
Include the boilerplate.
And also include the Gloss.
Written by the same company's people.
No, you are mistaken. I've always had this sig.