March: We Are Legion (We Are Bob) (Bobiverse #1) by Dennis Taylor
Discuss The Moon Is a Harsh Mistress [wikipedia.org] by Robert A. Heinlein in the comments below.
Fiasco [wikipedia.org] was translated into English in 1988 by Michael Kandel:
Fiasco (Polish: Fiasko) is a science fiction novel by Polish author Stanisław Lem, first published in a German translation in 1986. The book, published in Poland the following year, is a further elaboration of Lem's skepticism: in Lem's opinion, the difficulty in communication with alien civilizations is cultural disparity rather than spatial distance. The failure to communicate with an alien civilization is the main theme of the book.